Enquanto isso, fique ligado nas nossas redes sociais:

23 de fevereiro de 2016

Aula 44 | Conjunções duplas/compostas

Já estudamos nos posts anteriores as conjunções simples que mudam ou não a ordem das palavras nas frases em alemão. Mas, assim como em português, temos também as conjunções duplas: são aquelas que dependem uma da outra para ter sentido completo.

Aula revisada por Alex Sousa: Clique aqui para ver as aulas feitas por ele no YouTube.

Veja as principais

entweder (...) oder → ou (...) ou
Entweder ich oder Peter ist schuldig.
Ou eu ou Peter é culpado. 

weder (...) noch → nem (...) nem
Weder du noch Peter ist schuldig! 
Nem você nem Peter tem culpa!

sowohl (...) als auch → tanto (...) quanto
Sowohl du als auch Peter sind schuldig.
Tanto você quanto Peter são culpados.

nicht (...) sondern → não (...) mas sim
Ich will nicht ein neues Auto kaufen, sondern ein altes.
Não quero comprar um carro novo, mas sim um velho.

nicht nur (...) sondern auch → não apenas (...) como também
Lara wollte nicht nur zur Party gehen, sondern auch viel trinken.
Lara queria não apenas ir à festa como também beber muito.

Atenção para a diferença entre a conjunção oder. Ela é só é usada quando está sozinha na frase, como em "Ich will alles oder nichts". Se for usada como alternância (ou ... ou), o correto é usar entweder oder. O mesmo ocorre com weder (...) noch.

Repare que a conjunção oder (ou) só é usada quando sozinha na frase.
Quando temos alternância (ou ou), devemos usar entweder...oder. O mesmo se dá com weder na negativa. 

Fonte: Celso Melo - Pequeno curso de alemão para estudantes brasileiros
Foto: csdeco-br.com

Um comentário:

  1. Muito obrigado pela ajuda Danke für Ihre Hilfe , voces estão me ajudando a melhorar o meu alemão pois eu sou um estudante desse idoma ,,Eu amo alemanha !!

    ResponderExcluir

About Me

Tecnologia do Blogger.

Blog Archive

Visualizações | Die Vorschauen

Menu :

Novidade | die Neuheit

Textos para iniciantes


Agora, o DLB também disponibiliza textos para iniciantes com tradução. Para ver o que já foi publicado clique aqui. Bons estudos!

Tema | Das Thema

Dica | Der Tipp

#DicaDLB


Veja as principais dicas compartilhadas pelos membros dos grupos no WhatsApp e salve (ou favorite) suas preferidas. Clique aqui para acessar a lista. Você também pode usar #DicaDLB para compartilhar a sua indicação de música, vídeo, link, livro, app ou outras que tenham relação com o alemão ou a Alemanha.

Dicionário | Das Wörterbuch


Novidade | die Neuheit

Aulas revisadas


Desde abril de 2015, todas as aulas publicadas no DLB estão sendo revisadas por duas professoras de alemão. Para conhecer e entrar em contato com nossas parceiras, clique aqui.

Rádio | der Radio

Aperte o Play!


Ouça músicas e notícias em alemão por meio das melhores emissoras de rádio do país.
Clique aqui e escolha sua frequência preferida!

WhatsApp


Estude alemão nos grupos Deutsch Lernen Brasil no WhatsApp. Clique aqui e se inscreva!

Estudantes | Die Schüler

Twitter

FAQ


Como estudar alemão? Como ir para a Alemanha? Como é a vida por lá? Clique aqui para tirar suas dúvidas!

Newsletter