Enquanto isso, fique ligado nas nossas redes sociais:

2 de fevereiro de 2016

Aula 41 | Como falar as horas?

E se você precisar informar as horas em alemão? Será que é só repetir a forma como fazemos em português? É sobre isso a nossa aula de hoje!

Aula revisada por Alex Sousa: Clique aqui para ver as aulas feitas por ele no Youtube.

Primeiro precisamos entender uma regra básica das horas no alemão.

Para dizer os minutos é necessário partir o relógio em quatro partes (com um quarto de hora cada), 15 em 15 minutos. Em alemão, 1/4 - um quarto - é chamado de "Viertel". Primeiramente é preciso observar só a metade de cima do relógio, tendo como ponto de referência o número 12 do relógio de ponteiros.



A palavra NACH significa DEPOIS DE e a palavra VOR significa ANTES DE.

Então vamos lá: a regra é a seguinte.

MINUTOS + VOR/NACH + HORA EXATA (sem a palavra UHR).

Os minutos vêm sempre antes de dizer a hora.

Exemplos: Es ist...
2:05 - fünf NACH zwei (literalmente: cinco DEPOIS DAS duas)
6:10 - zehn NACH sechs (literalmente: dez DEPOIS DAS seis).
20:15 - Viertel NACH acht (literalmente: um quarto - de hora - DEPOIS das oito)
10:50 - zehn VOR elf (literalmente: dez ANTES DAS onze, mas brasileiros podem achar fácil pensar em PARA AS, ou seja, dez PARA AS onze).
3:55 - fünf VOR vier (cinco PARA AS quatro)
17:45 - Viertel VOR sechs (um quarto/quinze PARA AS seis)

A mesma regra de antes pode ser aplicada também para o minuto 20 e o minuto 40.

16:40 - zwanzig VOR fünf (vinte PARA AS cinco)
4:20 - zwanzig NACH vier (lit: vinte DEPOIS DAS quatro)

A grande diferença do relógio estão agora nos 20 minutos restantes.

A meia-hora


A palavra que significa meio/a é em alemão HALB.

Halbe Stunde = meia hora.

A diferença é que em português nós dizemos para 5:30 CINCO E MEIA. O alemão pensa na hora de forma diferente: 5:30 para um alemão é MEIA HORA PARA AS SEIS.

A regra é: HALB + HORA SEGUINTE (sem a palavra Uhr e sem preposição).

Ou seja: Es ist...

5:30 - halb sechs (meia PARA AS seis)
16:30 - halb fünf (meia PARA AS cinco)
22:30 - halb elf (meia PARA AS onze)

Lembrando que no caso de "halb" não se usa preposição.

Agora temos um segundo ponto de referência: a meia-hora. Fica fácil deduzir como são ditos os minutos que nos restam. Usando a meia-hora como ponto de referência, temos 10 minutos antes e 10 minutos depois.

Se 5:30 é halb sechs, então cinco minutos depois nós temos
5:35 - fünf NACH halb sechs.
Cinco minutos antes nós temos 5:25 fünf VOR halb sechs.

Os minutos 20 e 40 também podem ser ditos usando a meia-hora como pontos de referência.

5:40 então pode ser zwanzig VOR sechs ou zehn NACH halb sechs.

Parece muito complicado, mas de fato não é, pois na prática tomar o ponto de referência da meia-hora ajuda dizer as horas de forma rápida.

Veja também:
Uhr x Stunde
Horas do dia

Então vamos para um "vocabulário":

Stunden (horas)
Ein Uhr nachts. 1 Uhr nachts - Uma hora da manhã
Zwei Uhr nachts. 2 Uhr nachts Duas horas da manhã
Mittag Meio-dia
Dreizehn Uhr. 13 Uhr Uma hora da tarde ou 13 horas
Halb vier. Três e meia da tarde.
Viertel nach sieben. Sete e quinze.
Viertel vor neun. Quinze para as nove.
Mitternacht Meia-noite
Wie spät ist es? Que horas são?
Vierzehn Uhr. 14Uhr Duas horas da tarde
Vierzehn Uhr. 14Uhr Duas horas da tarde
Wie spät wird der Bus anreisen? Que horas o ônibus irá chegar.
Der Bus fährt morgen früh um halb neun ab. O ônibus irá partir amanhã as 8:30 da manhã.
Welche Uhrzeit kommen Sie morgen? Que horas você chega amanha?
Ich werde morgen um ca. 7 Uhr kommen. Eu devo chegar por volta das 7 da manhã de amanhã
Morgens um halb neun. De manhãs, as oito e meia

Veja também a videoaula sobre o tema:



Fonte: Prime cursos.
Imagem: aprenderalemao.com

Um comentário:

About Me

Tecnologia do Blogger.

Blog Archive

Visualizações | Die Vorschauen

Menu :

Novidade | die Neuheit

Textos para iniciantes


Agora, o DLB também disponibiliza textos para iniciantes com tradução. Para ver o que já foi publicado clique aqui. Bons estudos!

Tema | Das Thema

Dica | Der Tipp

#DicaDLB


Veja as principais dicas compartilhadas pelos membros dos grupos no WhatsApp e salve (ou favorite) suas preferidas. Clique aqui para acessar a lista. Você também pode usar #DicaDLB para compartilhar a sua indicação de música, vídeo, link, livro, app ou outras que tenham relação com o alemão ou a Alemanha.

Dicionário | Das Wörterbuch


Novidade | die Neuheit

Aulas revisadas


Desde abril de 2015, todas as aulas publicadas no DLB estão sendo revisadas por duas professoras de alemão. Para conhecer e entrar em contato com nossas parceiras, clique aqui.

Rádio | der Radio

Aperte o Play!


Ouça músicas e notícias em alemão por meio das melhores emissoras de rádio do país.
Clique aqui e escolha sua frequência preferida!

WhatsApp


Estude alemão nos grupos Deutsch Lernen Brasil no WhatsApp. Clique aqui e se inscreva!

Estudantes | Die Schüler

Twitter

FAQ


Como estudar alemão? Como ir para a Alemanha? Como é a vida por lá? Clique aqui para tirar suas dúvidas!

Newsletter