Enquanto isso, fique ligado nas nossas redes sociais:

17 de dezembro de 2015

Natal na Alemanha





Muitas das tradições mais importantes de Natal acontecem antes do dia 25, porque na Alemanha o espírito de Natal começa dia 1 dezembro.



 Advento na Alemanha


Uma tradição típica alemã, o Advento celebra as 4 semanas antes do Natal e é simbolizado por 4 velas, que são acesas uma a uma, a cada semana que se passa. Esse ano 2014, o primeiro Advento será no dia 1 de dezembro.




 Calendário do Advento de Natal 2014


O Advento começa no dia 1 Dezembro e termina véspera de Natal! Existem vários tipos diferentes de calendários, alguns com doces, ou feitos de chocolate ou com surpresas especiais. Vale a pena comprar um e acompanhá-lo.







 São Nicolau na Alemanha


Nicholas,ou São Nicolau para os brasileiros vem cada dia 6 de dezembro e assim como o Papai Noel, traz presentes para as crianças que colocam seus sapatinhos do lado de fora. Se prepare para deixar biscoitos e um copo de leite sobre a mesa para Nicholas, uma tradição que garante os presentes do próximo ano!


 Cartinhas de Natal


A tradição das cartinhas de Natal ainda se mantém, mesmo nos tempos dos emails. As crianças devem escrever sua lista de pedidos e deixar do lado de fora da janela, para que Papai Noel possa recolher. Qual é o seu desejo para o Natal alemão 2014?


Típicos bolos e doces alemães de Natal



 E é bem mais fácil de fazer do que parece. Mas na dúvida, dá para comprar uns kits com tudo semi-pronto e só montar. (Boring!)




Mercados de Natal na Alemanha


• Oeste da Alemanha – Dortmund Mercado de Natal

• Sul da Alemanha – Munique Mercado de Natal


Norte da Alemanha – Rostock Mercado de Natal


No leste – Mercado Dresden Striezelmarkt


Musica natalina alemã (Noite Feliz)

Noite Feliz é a música tema de Natal no mundo inteiro, com mais de 300 traduções. Mas você sabia que essa música foi composta na Áustria em alemão? No original ela se chama “Stille Nacht, heilige Nacht” (Noite calma, noite santa).ela é conhecida hoje como Stille Nacht Kapela, Capela da Noite Silenciosa, Ou capela Noite Feliz na versão brasileira.
Stille Nacht durante a primeira guerra mundial
Em 1914 soldados franceses, alemães e ingleses cantaram simultaneamente a música, numa trégua de natal não oficial. Os alemães envolvidos no espírito natalino passaram a enfeitar seu front com temática natalina e a cantar músicas de Natal de la. Do outro lado os ingleses não queriam deixar por menos e passaram a cantar suas próprias canções. Em um determinado momento, tanto os britânicos e alemães, quanto os franceses estavam cantando juntos, cada um no seu idioma a canção mais bela do natal
Após a música eles começaram a trocar votos natalinos, logo esqueceu-se, por um momento, os conflitos da guerra e as tropas resolveram se unir para celebrar o natal, trocando presentes como álcool, tabaco entre outras coisas que eles tinham no momento.





Stille Nacht! Heilige Nacht!
Alles schläft. Eynsam wacht
Nur das traute heilige Paar.
Holder Knab’ im lockigten Haar,
Schlafe in himmlischer Ruh!
Schlafe in himmlischer Ruh!
Stille Nacht! Heilige Nacht!
Gottes Sohn! O! wie lacht
Lieb’ aus deinem göttlichen Mund,
Da uns schlägt die rettende Stund’.
Jesus! in deiner Geburt!
Jesus! in deiner Geburt!
Stille Nacht! Heilige Nacht!
Die der Welt Heil gebracht,
Aus des Himmels goldenen Höh’n
Uns der Gnade Fülle läßt seh’n
Jesus in Menschengestalt!
Jesus in Menschengestalt!
Stille Nacht! Heilige Nacht!
Wo sich heut alle Macht
Väterlicher Liebe ergoß
Und als Bruder huldvoll umschloß
Jesus die Völker der Welt!
Jesus die Völker der Welt!
Stille Nacht! Heilige Nacht!
Lange schon uns bedacht,
Als der Herr vom Grimme befreyt,
In der Väter urgrauer Zeit
Aller Welt Schonung verhieß!
Aller Welt Schonung verhieß!
Stille Nacht! Heilige Nacht!
Hirten erst kundgemacht
Durch der Engel „Halleluja!“
Tönt es laut bey Ferne und Nah:
„Jesus der Retter ist da!“
„Jesus der Retter ist da!“





Fonte: manha da Alemanha
Fonte:viagem mundo

Um comentário:

  1. Muito bom!! Primeira vez que vejo todas as tradições natalinas alemãs juntas. Ótimo blog! Tschüss!! Bis bald!!

    ResponderExcluir

About Me

Tecnologia do Blogger.

Blog Archive

Visualizações | Die Vorschauen

Menu :

Novidade | die Neuheit

Textos para iniciantes


Agora, o DLB também disponibiliza textos para iniciantes com tradução. Para ver o que já foi publicado clique aqui. Bons estudos!

Tema | Das Thema

Dica | Der Tipp

#DicaDLB


Veja as principais dicas compartilhadas pelos membros dos grupos no WhatsApp e salve (ou favorite) suas preferidas. Clique aqui para acessar a lista. Você também pode usar #DicaDLB para compartilhar a sua indicação de música, vídeo, link, livro, app ou outras que tenham relação com o alemão ou a Alemanha.

Dicionário | Das Wörterbuch


Novidade | die Neuheit

Aulas revisadas


Desde abril de 2015, todas as aulas publicadas no DLB estão sendo revisadas por duas professoras de alemão. Para conhecer e entrar em contato com nossas parceiras, clique aqui.

Rádio | der Radio

Aperte o Play!


Ouça músicas e notícias em alemão por meio das melhores emissoras de rádio do país.
Clique aqui e escolha sua frequência preferida!

WhatsApp


Estude alemão nos grupos Deutsch Lernen Brasil no WhatsApp. Clique aqui e se inscreva!

Estudantes | Die Schüler

Twitter

FAQ


Como estudar alemão? Como ir para a Alemanha? Como é a vida por lá? Clique aqui para tirar suas dúvidas!

Newsletter