Enquanto isso, fique ligado nas nossas redes sociais:

17 de abril de 2015

Texto | uma corrida de táxi | Diálogo




Taxi, sind Sie frei?
Ja, wohin, bitte?
Zum Hotel Rheinland. Ist es weit?
Nein, nicht weit. Es Ist ganz nahe.
Entchuldigen Sie. Wo ist das Hotel Bismarck?
Dort-links.
Wie ist dieses Hotel? Gut oder schlecht?
Sehr gut... und sehr teuer.
Wo ist das Nationalmuseum?
Um die Ecke - rechts
Dort drüben.
Das grosse  Gebäude dort drüben.
Da Sind wir schon.
Das ist das Hotel Rheinland.
Sehr gut. Danke. Wieviel bitte?
Vier Mark.
Einen Moment, bitte - eins, zwei, drei, vier, vier und fünf.
Danke schön.
Bitte.

Tradução:

Táxi o senhor esta livre?
Sim. Para onde, por favor?
Para o Hotel :Rheinland. É longe?
Não, Não é longe é bem perto.
Desculpe. Onde é o Hotel Bismarck?
Lá a esquerda.
Como é esse Hotel? bom ou ruim?
Muito bom... e muito caro.
Onde é o Museu Nacional?
Virando a esquina - á direita.
lá adiante.
O edifício grande lá adiante.
Aqui estamos.
Este é o Hotel Rheinland.
Muito bom. Obrigado. Quanto é, por favor?
Quatro marcos.
Um momento por favor, um, dois, três, quatro e cinco.
Muito obrigado.
De nada.

Fonte: Livro passo a passo alemão.
Foto: Freepix 

6 comentários:

  1. Muito bom, seria bom o áudio para acompanharmos a pronúncia. Valeu!

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Oi Louis, obrigada pelo comentário. No momento não temos como disponibilizar áudio. Mas quando for possível, com certeza faremos!

      Excluir
  2. Boa noite, Tatiana! :)
    Posso contatá-la no inbox?
    Como eu faço?

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Pode entrar em contato pelo formulário do Blog (página contato) que respondo.

      Excluir
    2. Poxa, pode me ajudar nisso?
      Nâo encontro esse formulário...

      Excluir
    3. Formulário de contato: http://deutschlernenbrasil.blogspot.com.br/p/contato.html

      Excluir

About Me

Tecnologia do Blogger.

Blog Archive

Visualizações | Die Vorschauen

Menu :

Novidade | die Neuheit

Textos para iniciantes


Agora, o DLB também disponibiliza textos para iniciantes com tradução. Para ver o que já foi publicado clique aqui. Bons estudos!

Tema | Das Thema

Dica | Der Tipp

#DicaDLB


Veja as principais dicas compartilhadas pelos membros dos grupos no WhatsApp e salve (ou favorite) suas preferidas. Clique aqui para acessar a lista. Você também pode usar #DicaDLB para compartilhar a sua indicação de música, vídeo, link, livro, app ou outras que tenham relação com o alemão ou a Alemanha.

Dicionário | Das Wörterbuch


Novidade | die Neuheit

Aulas revisadas


Desde abril de 2015, todas as aulas publicadas no DLB estão sendo revisadas por duas professoras de alemão. Para conhecer e entrar em contato com nossas parceiras, clique aqui.

Rádio | der Radio

Aperte o Play!


Ouça músicas e notícias em alemão por meio das melhores emissoras de rádio do país.
Clique aqui e escolha sua frequência preferida!

WhatsApp


Estude alemão nos grupos Deutsch Lernen Brasil no WhatsApp. Clique aqui e se inscreva!

Estudantes | Die Schüler

Twitter

FAQ


Como estudar alemão? Como ir para a Alemanha? Como é a vida por lá? Clique aqui para tirar suas dúvidas!

Newsletter