Enquanto isso, fique ligado nas nossas redes sociais:

10 de abril de 2015

Texto | No café | Diálogo.



Guten Tag!
Ist dieser Tisch frei?
Jawohl, mein Herr
Bitte, nehmen Sie Platz
Ach, Verzeihung, gnädige Frau
Aber bitte!
Herr Ober! Ein Glas Bier, bitte.
Jawohl, mein Her. Sofort
Ah Herr Strauss!
Wie geht es Ihnen?
Danke, gut, Und Ihnen?
Nicht schlecht. Nehmen Sie Platz, bitte.
Hier ist ein Stuhl
Mit Vergnügen.
Herr Ober! Noch ein Bier, bitte.
Danke Shön.
.Das Bier ist sehr gut, nicht wahr?
Ja, es ist nicht schlecht.
Herr Ober, die Rechnung, bitte.
Danke sehr, mein Herr!
Und vielen Dank für das Bier!
Auf Wiedersehen!

Tradução:

Bom dia!
Esta mesa está vazia?
Sim, senhor.
Por favor sente-se
Ah, desculpe minha senhora.
De nada!
Garçom! Um copo de cerveja, por favor.
Pois não, senhor, imediatamente.
Ah! senhor. Strauss!
Como vai?
Bem, obrigado, E o senhor?
Nada mau. Sente-se, por favor.
Aqui esta uma cadeira.
Com prazer.
Garçom! mais uma cerveja, por favor.
Obrigado
A cerveja está muito boa, não é?
É, não esta ruim.
Garçom, a conta, por favor.
Obrigado, senhor!
E muito obrigado pela cerveja!
Até logo.

Dicas

Guten Tag: Pode ser usado desde cedo até bem tarde

Os varios usos de bitte: Pode significar "por favor", "de nada", "pois não", "tenha bondade", "com licença", dependendo do contexto. O e final pode ser pronunciado, mas não muito forte.

Para ser bem atendido: Garçom, é "Kellner", quando nos dirigimos a um garçom o chamamos de Herr Ober, e não Kellner. Uma garçonete é chamada simplismente de Fräulein.

Fonte: Livro passo a passo alemão



Nenhum comentário:

Postar um comentário

About Me

Tecnologia do Blogger.

Blog Archive

Visualizações | Die Vorschauen

Menu :

Novidade | die Neuheit

Textos para iniciantes


Agora, o DLB também disponibiliza textos para iniciantes com tradução. Para ver o que já foi publicado clique aqui. Bons estudos!

Tema | Das Thema

Dica | Der Tipp

#DicaDLB


Veja as principais dicas compartilhadas pelos membros dos grupos no WhatsApp e salve (ou favorite) suas preferidas. Clique aqui para acessar a lista. Você também pode usar #DicaDLB para compartilhar a sua indicação de música, vídeo, link, livro, app ou outras que tenham relação com o alemão ou a Alemanha.

Dicionário | Das Wörterbuch


Novidade | die Neuheit

Aulas revisadas


Desde abril de 2015, todas as aulas publicadas no DLB estão sendo revisadas por duas professoras de alemão. Para conhecer e entrar em contato com nossas parceiras, clique aqui.

Rádio | der Radio

Aperte o Play!


Ouça músicas e notícias em alemão por meio das melhores emissoras de rádio do país.
Clique aqui e escolha sua frequência preferida!

WhatsApp


Estude alemão nos grupos Deutsch Lernen Brasil no WhatsApp. Clique aqui e se inscreva!

Estudantes | Die Schüler

Twitter

FAQ


Como estudar alemão? Como ir para a Alemanha? Como é a vida por lá? Clique aqui para tirar suas dúvidas!

Newsletter