Enquanto isso, fique ligado nas nossas redes sociais:

3 de abril de 2015

Semana Santa



Para iniciar a Semana Santa (Karwoche), 

Que tal saber como esse período é celebrado na Alemanha? As festividades da Páscoa estão ligadas à religiosidade da família, bem como a importância dada a certos costumes. Nas regiões e nas famílias religiosas, o domingo antes da Páscoa começa com a benção dos ramos (Palmweihe) verdes de árvores da região, já que palma de verdade não é típica da Alemanha, e depois uma procissão que leva a cruz até a igreja.

Gründonnerstag, como a quinta-feira santa é chamada na Alemanha, era o dia que os pecadores, durante a Idade Média, após cumprirem o período de jejum e penitência, podiam entrar novamente na igreja. Eles se vestiam, então, de verde (grün) sinalizando o arrependimento. Seria essa a explicação para o Gründonnerstag (uma quinta-feira verde!)? Alguns estudiosos dizem que não. Esse grün seria uma corruptela do verbo greinen (lamentar), o que também faz sentido. Independente da origem, especialmente nas famílias religiosas é costume comer espinafre e agrião neste dia.
O nome da sexta-feira santa em alemão, Karfreitag, tem origem na palavra karc (alto alemão médio) que significava tristeza, lamento. Com a evolução da língua, acabou ficando só kar que aparece em outras palavras aqui no texto. Notou? Tradicionalmente, é dia de comer peixe.
Pelo nome, Karsamstag, já dá perceber que o sábado ainda é dia de tristeza e lamento. Para muitos alemães, o sábado de aleluia é dia de preparativos: fazer compras para o feriado, deixar o cordeiro no molho, assar bolos típicos da Páscoa ou simplesmente se divertir junto com as crianças pintando ovos. É dia também de esconder os ovos de Páscoa (Osterei) pela casa ou no jardim. Em muitas regiões ainda há a fogueira da Páscoa (Osterfeuer).

O domingo de Páscoa (Ostersonntag) 

Começa com um café-da-manhã em família. Logo depois, as crianças vão à procura dos ovos que o coelhinho da Páscoa (Osterhase) 'escondeu'. A família se reúne com parentes próximos para festejar. As crianças recitam versinhos ou cantam músicas com o tema da Páscoa. Além de chocolates, ovos (cozidos e pintados) e enfeites, dar flores de Páscoa (Osterblumen) é um presente bastante comum. Recebem esse nome as flores que nascem logo no início da primavera: tulipas, narcisos, jacinto, entre outras. 

A segunda-feira de Páscoa (Ostermontag) 

É feriado na Alemanha. É dia de passear, visitar feiras (se tiver alguma por perto) e mais uma vez se reunir com a família. Como as crianças têm de duas até três semanas de férias (Osterferien) nesse período, muitas famílias aproveitam para viajar.


Fonte: Cerveja e salsicha

Nenhum comentário:

Postar um comentário

About Me

Tecnologia do Blogger.

Blog Archive

Visualizações | Die Vorschauen

Menu :

Novidade | die Neuheit

Textos para iniciantes


Agora, o DLB também disponibiliza textos para iniciantes com tradução. Para ver o que já foi publicado clique aqui. Bons estudos!

Tema | Das Thema

Dica | Der Tipp

#DicaDLB


Veja as principais dicas compartilhadas pelos membros dos grupos no WhatsApp e salve (ou favorite) suas preferidas. Clique aqui para acessar a lista. Você também pode usar #DicaDLB para compartilhar a sua indicação de música, vídeo, link, livro, app ou outras que tenham relação com o alemão ou a Alemanha.

Dicionário | Das Wörterbuch


Novidade | die Neuheit

Aulas revisadas


Desde abril de 2015, todas as aulas publicadas no DLB estão sendo revisadas por duas professoras de alemão. Para conhecer e entrar em contato com nossas parceiras, clique aqui.

Rádio | der Radio

Aperte o Play!


Ouça músicas e notícias em alemão por meio das melhores emissoras de rádio do país.
Clique aqui e escolha sua frequência preferida!

WhatsApp


Estude alemão nos grupos Deutsch Lernen Brasil no WhatsApp. Clique aqui e se inscreva!

Estudantes | Die Schüler

Twitter

FAQ


Como estudar alemão? Como ir para a Alemanha? Como é a vida por lá? Clique aqui para tirar suas dúvidas!

Newsletter