Enquanto isso, fique ligado nas nossas redes sociais:

6 de fevereiro de 2015

Texto | Diálogo


Wer ist hier?
Ich bin hier.
Und Sie sind auch hier.
Wir sind beide hier.
Ist Herr Bauer hier?
Nein, er ist nicht hier.
Wo ist er?
Er ist in Bremen.
Ist Frau Bauer auch in Bremen?
Nein, sie sind nicht zusammen in Bremen.
Frau Bauer ist zu Hause, in Hamburg.
Sind Sie Deuscher?
Ja, ich bin Deutscher.
Ist Ihre Frau auch Deutsche?
Nein, meine Frau ist Amerikanerin.
Ist das ihr Sohn?
Ja, das ist unser Sohn Fritz.
Und das ist Ihre Tochter?
Ja, das ist unsere Tochter Liesel.
Wie hübsch sie ist!
Ich spreche Deutsch
Sprechen Sie Englisch?
Ja, ich spreche Englisch.
Sprechen Sie Deutsch?
Ja, aber Meine Frau spricht nicht sehr gut Deutsch.
Bitte, Sprechen Sie langsam.
Wir sprechen Deutsch mit Karl und Greta.
Aber sie sprechen sehr schnell.

Tradução:

Quem esta aqui?
Eu estou aqui.
E o senhor também está aqui.
Estamos ambos aqui.
O Sr. Buer está aqui?
Não, ele não esta aqui.
Onde ele está?
Ele esta em Bremen.
A Sra. Bauer também esta em Bremen?
Não, eles não estão juntos em Bremen.
A Sra. Bauer está em casa, em Hamburgo.
O senhor é alemão?
Sim, sou alemão.
Sua esposa também é alemã?
Não, minha esposa é americana.
Esse é seu filho?
Sim é nosso filho Fritz.
E essa é a sua filha?
Sim, é nossa filha Liesel.
Como ela é bonita!
Eu falo alemão
O senhor fala inglês?
Sim, eu falo inglês.
O senhor fala alemão?
Sim, mas minha esposa não fala muito bem alemão.
Por favor, fale devagar.
Nós falamos alemão com Karl e Greta.
Mas eles falam muito depressa.

Fonte: Alemão Passo a Passo - Charles Berlitz
Foto: Freepix

3 comentários:

  1. Este comentário foi removido pelo autor.

    ResponderExcluir
  2. Excelente texto, consegui traduzir todo.
    Podem adicionar outros, ajuda aprender alemão!

    ResponderExcluir

About Me

Tecnologia do Blogger.

Blog Archive

Visualizações | Die Vorschauen

Menu :

Novidade | die Neuheit

Textos para iniciantes


Agora, o DLB também disponibiliza textos para iniciantes com tradução. Para ver o que já foi publicado clique aqui. Bons estudos!

Tema | Das Thema

Dica | Der Tipp

#DicaDLB


Veja as principais dicas compartilhadas pelos membros dos grupos no WhatsApp e salve (ou favorite) suas preferidas. Clique aqui para acessar a lista. Você também pode usar #DicaDLB para compartilhar a sua indicação de música, vídeo, link, livro, app ou outras que tenham relação com o alemão ou a Alemanha.

Dicionário | Das Wörterbuch


Novidade | die Neuheit

Aulas revisadas


Desde abril de 2015, todas as aulas publicadas no DLB estão sendo revisadas por duas professoras de alemão. Para conhecer e entrar em contato com nossas parceiras, clique aqui.

Rádio | der Radio

Aperte o Play!


Ouça músicas e notícias em alemão por meio das melhores emissoras de rádio do país.
Clique aqui e escolha sua frequência preferida!

WhatsApp


Estude alemão nos grupos Deutsch Lernen Brasil no WhatsApp. Clique aqui e se inscreva!

Estudantes | Die Schüler

Twitter

FAQ


Como estudar alemão? Como ir para a Alemanha? Como é a vida por lá? Clique aqui para tirar suas dúvidas!

Newsletter