Enquanto isso, fique ligado nas nossas redes sociais:

20 de janeiro de 2015

Aula 21 | Preposições que regem acusativo e dativo


Já vimos em aulas anteriores as preposições (Präpositionen) que regem acusativo, dativo e genitivo. Mas existem algumas "bipolares" (ironicamente falando): são aquelas que podem pedir complemento tanto no acusativo como no dativo. A aula de hoje é sobre elas.

Primeiramente, apresento-lhe as preposições bipolares do alemão (na verdade o nome delas é "Wechselpräpositionen"):

An - em, no, na
Auf - em, em cima de
Hinter - atrás
In - em, no, na
Neben - ao lado de
Über - sobre, em cima de
Unter - sob, embaixo de
Vor - antes de, em frente de
Zwischen - entre, no meio de

Agora surge aquela dúvida básica: como saber qual caso usar? Eu escolho? Tanto faz? Funciona assim:

Se você quer indicar deslocamento (algo sai de um lugar e vai para o outro), use acusativo. Se você quer expressar localização (ou seja, um ponto fixo), use dativo.

Vamos aos exemplos:

Eva ist in der Schule.
Eva está na escola.
Localização
Dativo

Eva geht in die Schule.
Eva vai para a escola.
Deslocamento
Acusativo

Das Auto liegt von der Bank.
O carro está na frente do banco.
Localização
Dativo

Das Auto geht von die Bank.
O carro vai para frente do banco.
Deslocamento
Acusativo

Der Hund ist unter dem Stuhl.
O cachorro está debaixo da cadeira.
Localização
Dativo

Der Hund geht unter dem Stuhl.
O cachorro vai para debaixo da cadeira.
Deslocamento
Acusativo

Die Banane ist auf dem Tisch.
A banana está sobre a mesa.
Localização
Dativo

Ich lege die Banane auf den Tisch.
Eu ponho a banana sobre a mesa.
Deslocamento
Acusativo

Ich bin in dem Supermarkt.
Eu estou no supermercado.
Localização
Dativo

Ich gehe in den Supermarkt.
Eu vou para o supermercado.
Deslocamento
Acusativo

Sie sind zwischen den Häusern
Eles estão entre as casas.
Localização
Dativo

Sie gehen zwischen die Häuser.
Eles vão para entre as casas.
Deslocamento
Acusativo

Wir sind hinter dem Haus.
Nós estamos atrás da casa.
Localização
Dativo

Wir gehen hinter das Haus.
Nós vamos para atrás da casa.
Deslocamento
Acusativo

Aproveitando o espaço, muitos estudantes têm dúvidas sobre o uso de an e in. Veja a diferença:

In -> Quer dizer que o objeto está dentro de algo.
Das Wasser ist im Glas - A água está no copo (dentro do copo)

An -> Quando algo está junto/colado na lateral de outra coisa.
Der Ball ist an der Kiste - A bola está na caixa (colada na lateral)
Das Bild ist an der Wand. - O quadro está na parede (colado na parede)
Wir sitzen am Tisch - Nós estamos sentados à mesa (não estamos dentro nem sobre, estamos junto à mesa)

Veja mais detalhes sobre as diferenças neste artigo.

Fonte:
Pequeno Curso de Alemão para Estudantes Brasileiros
http://alemao.forumdeidiomas.com.br
http://www.aprenderalemao.com/

Nenhum comentário:

Postar um comentário

About Me

Tecnologia do Blogger.

Blog Archive

Visualizações | Die Vorschauen

Menu :

Novidade | die Neuheit

Textos para iniciantes


Agora, o DLB também disponibiliza textos para iniciantes com tradução. Para ver o que já foi publicado clique aqui. Bons estudos!

Tema | Das Thema

Dica | Der Tipp

#DicaDLB


Veja as principais dicas compartilhadas pelos membros dos grupos no WhatsApp e salve (ou favorite) suas preferidas. Clique aqui para acessar a lista. Você também pode usar #DicaDLB para compartilhar a sua indicação de música, vídeo, link, livro, app ou outras que tenham relação com o alemão ou a Alemanha.

Dicionário | Das Wörterbuch


Novidade | die Neuheit

Aulas revisadas


Desde abril de 2015, todas as aulas publicadas no DLB estão sendo revisadas por duas professoras de alemão. Para conhecer e entrar em contato com nossas parceiras, clique aqui.

Rádio | der Radio

Aperte o Play!


Ouça músicas e notícias em alemão por meio das melhores emissoras de rádio do país.
Clique aqui e escolha sua frequência preferida!

WhatsApp


Estude alemão nos grupos Deutsch Lernen Brasil no WhatsApp. Clique aqui e se inscreva!

Estudantes | Die Schüler

Twitter

FAQ


Como estudar alemão? Como ir para a Alemanha? Como é a vida por lá? Clique aqui para tirar suas dúvidas!

Newsletter