Enquanto isso, fique ligado nas nossas redes sociais:

6 de janeiro de 2015

Aula 20 | Preposições do Genitivo


Nas aulas anteriores, estudamos sobre as proposições que regem os casos dativo e acusativo. Agora é hora de estudar as (muitas) palavras dessa classe gramatical que pedem complemento no genitivo. São elas:

Abseits → à parte, fora, á margem
Arbseits der Wege (Fora dos caminhos)

Abzüglich → menos
Abzüglich 10 Prozent (Menos 10 por cento)

Angesichts → frente a

Angesichts der Tatsache... (Frente ao fato...)

Anhand → com auxilio de
Anhand eines Beispiels (Por meio de um exemplo)

Anlässlich → na ocasião de
Anlässlich ihres Geburtstages (Na ocasião do seu aniversário)

Auf Grundlage → com base em
Auf Grundlage eines Rezeptes (Baseado em uma receita)

Auf Seiten → da parte de

Auf Seiten der Eltern (Por parte dos pais)

Aufgrund/auf Grund → devido a, por conta de
Aufgrund der Flaute (Por causa da falta)

Ausschließlich → excluindo-se/não incluído
Ausschließlich Verpackung (empacotamento não incluído)

Außerhalb → no exterior de/fora de
Außerhalb der Saison (Fora de estação)

Bar → desprovido de


Behufs → com objetivo de
Behufs der Heilung (Com fito na cura)

Beidseits → nos dois lados de

Beidseits des Atlantiks (nos dois lados do Atlântico)

Betreffs → com respeito a

Betreffs der Experimente (relativo aos experimentos)

Bezüglich → a proposito de
Bezüglich des Gläubigers (com respeito ao credor)

Dank → graças a
Dank seiner günstiger Lage (graças a sua posição favorável)

Einschließlich → incluindo
Einschließlich Verpackung (empacotamento incluído)

Exklusive → exceto
Exklusive Mehrwertsteuer (excluindo-se o imposto sobre o valor acrescentado)

Gelegentlich → à ocasião de

Gelegentlich der Veröffentlichung (na ocasião da publicação)

Hinsichtlich → com respeito a
Hinsichtlich der Umwelt (relativo ao meio-ambiente)

Im Falle → em caso de
Im Falle des Verlusts (em caso de perda)

Im Laufe → no curso de
Im Laufe der Geschichte (no curso da história)

Im Verlauf → no curso de
Im Verlauf der Zeit (no curso do tempo)

Infolge → como consequência de
Infolge des Regens (em consequência da chuva)

Inklusive → inclusive
Inklusive Mehrwertsteuer (incluindo IVA)

Innerhalb → no interior de/dentro de
Innerhalb des BBankensystems (dentro do sistema bancário)

Jenseits → para além de
Jenseits der Grenze (além das fronteiras)

Kraft → por virtude de
Kraft Gesetztes (por virtude da legislação)

Mangels → por falta de
Mangels Beweisen (por falta de evidências)

Mithilfe → pela ajuda de
Mithilfe einer anwenderfreundlichen Technologie (com o auxílio de uma tecnologia amigável)

Mittels → com a ajuda de
Zahlung mittels Scheck (pagamento por meio de cheque)

Namens → de nome
Ein Junge namens Josef (um garoto de nome Josef)

Seitens → da parte de
Seitens der Bundesländer (da parte dos estados federados)

Statt → em vez de
Start der Gesundheit (em vez da saúde)
Existe ainda anstatt com esse mesmo sentido. 

Trotz → apesar de
Trotz aller Holprigkeit (apesar de todos os altos e baixos)

Unterhalb → na parte de baixo de
Unterhalb des Meeresspiegels (abaixo do nível do mar)

Unweit → não longe de
Unweit einer Bushaltestelle (não llonge de uma parada de ônibus)

Vermittels → por meio de
Vermittels Gewalt (por meio da violência)

Während → durante/enquanto

Während des Fluges (durante o voo)

Wegen → por causa de
Wegen eines Irrtums (por causa de um erro)
Essa proposição também pode reger o caso dativo, como em wegen dir (por causa de você)

Zugunsten → em favor de
Zugunsten des Käufers (em benefício do consumidor)

Zur Feier → em celebração de
Zur Feier des Wettkampfs (em celebração da composição)

Zuzüglich → mais

Zuzüglich 10 PProzent (adicionados 10 pro cento)

Zwecks → em propósito de
Zwecks Ehe (com propósito de casamento)

Fonte:
Pequeno Curso de Alemão para Estudantes Brasileiros

Foto:

Dank b/w by Daniel Lichtenstein, on Flickr

Nenhum comentário:

Postar um comentário

About Me

Tecnologia do Blogger.

Blog Archive

Visualizações | Die Vorschauen

Menu :

Novidade | die Neuheit

Textos para iniciantes


Agora, o DLB também disponibiliza textos para iniciantes com tradução. Para ver o que já foi publicado clique aqui. Bons estudos!

Tema | Das Thema

Dica | Der Tipp

#DicaDLB


Veja as principais dicas compartilhadas pelos membros dos grupos no WhatsApp e salve (ou favorite) suas preferidas. Clique aqui para acessar a lista. Você também pode usar #DicaDLB para compartilhar a sua indicação de música, vídeo, link, livro, app ou outras que tenham relação com o alemão ou a Alemanha.

Dicionário | Das Wörterbuch


Novidade | die Neuheit

Aulas revisadas


Desde abril de 2015, todas as aulas publicadas no DLB estão sendo revisadas por duas professoras de alemão. Para conhecer e entrar em contato com nossas parceiras, clique aqui.

Rádio | der Radio

Aperte o Play!


Ouça músicas e notícias em alemão por meio das melhores emissoras de rádio do país.
Clique aqui e escolha sua frequência preferida!

WhatsApp


Estude alemão nos grupos Deutsch Lernen Brasil no WhatsApp. Clique aqui e se inscreva!

Estudantes | Die Schüler

Twitter

FAQ


Como estudar alemão? Como ir para a Alemanha? Como é a vida por lá? Clique aqui para tirar suas dúvidas!

Newsletter