Enquanto isso, fique ligado nas nossas redes sociais:

18 de julho de 2014

Aula 7 | Declinações de Pronomes


Apontadas como o terror do idioma, as declinações podem ser grandes amigas do estudante se compreendidas. Como já mostrado na aula 6, existem 4 casos no idioma alemão. Ok, mas por qual motivo existe isso? Assim como acontece no português, algumas palavras assumem formas diferentes dependendo da função que ela ocupa na frase. Essa função pode ser determinada pelo verbo e pela preposição, por exemplo. Como?

Mas antes e iniciar o assunto da aula de hoje, vale destacar a diferença entre o Sie e o du, já que ambos indicam a segunda pessoa. O Sie (com inicial maiúscula) é usado para tratamento formal. Por uma questão cultural, o tratamento formal na Alemanha é muito mais frequentemente do que no Brasil. Assim sie é empregados em muitas situações em que nós usaríamos "você" ou "vocês". Geralmente é usado em conversas com quem não conhecemos e/ou é mais velho. Já o du é informal, usado entre amigos.

Voltando aos casos, veja:

Eu amo você -> "eu", pronome pessoal, em sua forma "normal"
Você me ama -> "me" também representa a primeira pessoa, mas foi alterado porque assume o papel de objeto direto.
Você é meu amigo -> "meu" também representa a primeira pessoa e foi alterado também porque seu papel muda, ele indica posse.

Nominativo


O caso nominativo é regido pelo sujeito da frase.  Nesse caso, os pronomes ficam assim:

SINGULARPrimeira pessoa: ich
Segunda pessoa: du
Terceira pessoa: er (masculino) sie (feminino) es (neutro)
PLURALPrimeira pessoa:  wir
Segunda pessoa: ihr
Terceira pessoa: sie
TRATAMENTO: Sie (é o mesmo no singular ou plural)

Usaremos como exemplos uma frase nominal:

ICH -> pronome pessoa em primeira pessoa
BIN -> verbo ser/estar (SEIN) na primeira pessoa do singular
GUT -> adjetivo "bem"
ICH BIN GUT -> eu estou bem

Mais um exemplo

WIR -> Nós (no nominativo)
SIND -> Verbo ser/estar
ZUSAMMEN -> juntos
WIR SIND ZUSAMMEN -> nós estamos juntos

Acusativo


Nesse caso, as palavras que sofrem a ação do verbo (considerado no Português o objeto direto) são alteradas. Nesse caso, os pronomes ficam assim:

SINGULAR Primeira pessoa: mich
Segunda pessoa: dich
Terceira pessoa: ihn (masculino) sie (feminino) es (neutro)
PLURAL Primeira pessoa:  uns
Segunda pessoa: euch
Terceira pessoa: sie
TRATAMENTO: Sie (é o mesmo no singular ou plural)

Veja o exemplo

ICH -> pronome pessoal "eu", no nominativo
LIEBE -> verbo amar na primeira pessoa do singular
DICH -> Segunda pessoa (du) no caso acusativo
ICH LIEBE DICH -> eu amo você

Até aqui tudo muito simples, não é? Vamos continuar:

Dativo


Pode-se dizer que é o caso dos objetos indiretos. Aquela parte que responde a pergunta "a quem?". Nesse caso, os pronomes ficam assim:

SINGULARPrimeira pessoa: mir
Segunda pessoa: dir
Terceira pessoa: ihm (masculino) ihr (feminino) ihm (neutro)
PLURALPrimeira pessoa:  uns
Segunda pessoa: euch
Terceira pessoa: ihnen
TRATAMENTO: Ihnen (é o mesmo no singular ou plural)

Veja o exemplo:

ER -> Ele
HILFT -> ajuda
MIR -> me ("eu" no dativo)
ER HILFT MIR -> Ele me ajuda

Genitivo


Esse caso indica a posse. Como estamos falando dos pronomes, aqui aparece o pronome possessivo. De acordo com a tabela, a primeira pessoa, por exemplo, é "mein". Mas essa forma vai declinar de acordo com a função dela na frase. O radical dos pronomes fica assim:

SINGULARPrimeira pessoa: mein-
Segunda pessoa: dein-
Terceira pessoa: sein- (masculino) ihr- (feminino) sein- (neutro)
PLURALPrimeira pessoa:  unser-
Segunda pessoa: euer-
Terceira pessoa: ihr-
TRATAMENTO: Ihr (é o mesmo no singular ou plural)

Os detalhes veremos mais pela frente, mas fica uma frase de exemplo. Se for no nominativo: Mein Herz brennt (meu coração queima)

E assim fica a tabela:

Nominativo Acusativo Dativo genitivo
Singular
Eu ich mich mir mein-
Você  du dich dir dein-
Ele er ihn ihm sein-
Neutro es es ihm sein-
Ela sie sie ihr ihr-
Plural
Nós  wir uns uns unser-
Vocês ihr euch euch euer- 
Eles sie sie ihnen ihr-
Senhor(a) Sie Sie Ihnen Ihr-


Foto: Ich por funkandjazz, no Flickr
Fonte: Juliana Rabelo - Aprenda Idiomas Sem Complicação: Alemão

Nenhum comentário:

Postar um comentário

About Me

Tecnologia do Blogger.

Blog Archive

Visualizações | Die Vorschauen

Menu :

Novidade | die Neuheit

Textos para iniciantes


Agora, o DLB também disponibiliza textos para iniciantes com tradução. Para ver o que já foi publicado clique aqui. Bons estudos!

Tema | Das Thema

Dica | Der Tipp

#DicaDLB


Veja as principais dicas compartilhadas pelos membros dos grupos no WhatsApp e salve (ou favorite) suas preferidas. Clique aqui para acessar a lista. Você também pode usar #DicaDLB para compartilhar a sua indicação de música, vídeo, link, livro, app ou outras que tenham relação com o alemão ou a Alemanha.

Dicionário | Das Wörterbuch


Novidade | die Neuheit

Aulas revisadas


Desde abril de 2015, todas as aulas publicadas no DLB estão sendo revisadas por duas professoras de alemão. Para conhecer e entrar em contato com nossas parceiras, clique aqui.

Rádio | der Radio

Aperte o Play!


Ouça músicas e notícias em alemão por meio das melhores emissoras de rádio do país.
Clique aqui e escolha sua frequência preferida!

WhatsApp


Estude alemão nos grupos Deutsch Lernen Brasil no WhatsApp. Clique aqui e se inscreva!

Estudantes | Die Schüler

Twitter

FAQ


Como estudar alemão? Como ir para a Alemanha? Como é a vida por lá? Clique aqui para tirar suas dúvidas!

Newsletter